﻿Ngày xưa, Pipykas và Bombacks từng là một dân tộc. Họ cùng nhau xây dựng thành phố, phát triển khoa học kỹ thuật. Nhưng khi công nghệ ngày càng tiến bộ, ô nhiễm cũng dần xuất hiện. Những người Pipyakas phản đối lối sống đó, đã rời bỏ thành phố để sống tách biệt. Còn Bombacks, những kẻ ở lại, dần dần hoá đen vì khói bụi, khí thải độc hại và thói quen ăn uống toàn đồ rẻ tiền, độc hại. Chúng sinh sôi nảy nở trong khi lương thực lại ngày càng khan hiếm. Thế rồi, chúng bắt đầu nhòm ngó sang những người láng giềng hiền lành của mình.

Trong khi đó, Pipyakas sống hoàn toàn hòa hợp với thiên nhiên. Không công nghệ, chỉ có cuộc sống làng quê yên bình. Mùa màng luôn thu hoạch đúng thời vụ, những đợt tấn công hiếm hoi của lũ ốc sên cũng đều bị đẩy lùi bằng những vũ khí thô sơ (như cái cào buộc trên sừng). Nhưng sự bình yên ấy chẳng kéo dài được bao lâu.

Bạn được giao nhiệm vụ bảo vệ mùa màng của ngôi làng. Một công việc vốn dĩ quen thuộc nay đã trở thành cơn ác mộng, khi bọn chúng bất ngờ trồi lên từ lòng đất...(Dịch: BisDucKo);